22
jún
10

második mérföldkő 2010.06.22 05:30

Fmihailov barátom nekidurálta magát és egy lélegzettel komplett fordítását prezentálta a KAPTAN alkalmazásnak. Én még a PiSi parancssori kimenetének fordításával küszködök, mentségemre legyen mondva, hogy ez az egész projekt legterjedelmesebb része. További pozitív eredmény: csekély különbséggel, de beelőztük a brazil-portugál csapatot, és mivel ez nyelv már hivatalosan támogatott, ezért az esemény mindenképpen bizakodással töltheti el két fős, de elszánt “kompániánkat” :D

16
jún
10

első mérföldkő 2010.06.16 17:51

A Pardus honosításának állapota elérte a 40%-ot és elkezdődött a nagyobb lélegzetű alkalmazások, mint a YALI és a KAPTAN fordítása. Amennyiben sikerül elérni a 80%-ot, úgy a magyar nyelv hivatalosan is támogatott lesz, akár már a következő kiadásban. Remélem sikerül :)

15
jún
10

pardus how-to: nem-hivatalos honosítás

1. Szükséges csomagok letöltése

#sudo -i
#pisi update-repo && pisi it glibc-locales-hu kde-l10n-hu gimp-i18n-hu k3b-l10n-other openoffice-help-hu openoffice-langpack-hu

2. Beállítások grafikus felületen

a. A KDE 4 Systemsettings >> Region & Language menüjében állítsuk át a nyelvet magyarra, a régiót pedig Central-Europe >> Hungary-ra

b. Sytemsettings >> System manager menüjében állítsuk át a System language részt Hungarian-ra; a Console keyboard layout részt pedig hu-ra.

3. Beállítások Terminálban

a. Terminálból kiadjuk a következő parancsokat:

#sudo -i
#nano /etc/profile.env

b. Megkeressük ezt a két sort (egymás alatt szerepelnek): „export LANG=”; „export LC_ALL=”; az ezeknél szereplő amerikai-angol kódokat átírjuk “hu_HU.UTF-8″-ra és elmentjük a módosított tartalmat.

c. A szerkesztőből való kilépés után folytatjuk a következő parancsokkal:

Adjunk „csak olvasási” jogot a rendszergazda felhasználónak

#chmod 444 /etc/profile.env

Vonjuk meg mindenkitől az írási jogot

#chmod a-w /etc/profile.env

Ezzel megakadályozzuk azt, hogy minden egyes módosításunk után felülírja a fájlt a rendszer.

4. Újraindít && örül

Ez a módszer honosítja az összes, a legtöbb disztribúcióban magyar nyelvi támogatással ellátott alkalmazást. Az Openoffice megfelelő menüpontjában választható a magyar nyelv; a Firefox honosítása pedig Kiegészítővel megoldható.

13
jún
10

fájlrendszer finomhangolás

A nemzetközi Pardus fórumon van két leírás, hogy hogyan tegyük fürgébbé kedvenc Linuxunkat. Igaz, kisebb vita is kerekedett belőle, de attól függetlenül nálam mindkét módszer működött (ext4; reiserfs).

Faster Pussy Cat :)

13
jún
10

kisebb hibajavítások és közlemény

Új sorokkal bővült néhány alkalmazás, illetve hibajavításokat eszközöltem a már meglévő fordításokban.

Ami viszont még fontosabb: segítőtársra leltem az LH-s csapatunk részéről, Ragazzo személyében, így a jövőben talán gördülékenyebben folyik majd a munka. Közreműködését ezúton is köszönöm! ;)

05
jún
10

pardus cikkem az LH-n

Linux hogyanok magyarul: Pardus 2009.2

05
jún
10

kisebb hibajavítások 2010.06.05

A fordítás jelenlegi állása:




2014. szeptember
H K S C P S V
« jún    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Archívum

kategória

Pardus Linux OS

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Csatlakozz a 2 követőhöz


Követés

Értesítést küldünk minden új bejegyzésről a megadott e-mail címre.